birdie-soffitto-en